Ihr Projekt „Übersetzung“. 10 Schritte zum Erfolg

Optimale Ergebnisse sichern optimale Strukturen. Mit Schnellübersetzer profitiert Ihre Übersetzung von standardisierten Prozessen. Für Zuverlässigkeit & Effektivität – und 1A-Qualität.

Lernen Sie die 10 Steps Ihres Übersetzungsbüros kennen – für Ihren Projektablauf:

1. Analyse: nach Wortanzahl, Schwierigkeit, Dateiformat und Teilen Ihres Textes, die sich vielleicht wiederholen
   
2. Angebot: mit Preis, Lieferdatum, Sprachkombination, Umfang sowie Kontakt Ihres Projektmanagers
   
3. Vorbereitung: Umwandlung von Dateien aus InDesign, FrameMaker, in XML, HTML oder aus PDF in übersetzbare Formate – sofern nötig
   
4. Projektmanagement: Auswahl und Koordination des optimalen Übersetzers – nach den Kriterien Zielsprache und Fachgebiet
   
5. Übersetzung: ein Muttersprachler erstellt Ihre Übersetzung
   
6. Lektorat: sprachliche Überarbeitung nach Inhalt oder Stil und Sprache als optionale Zusatzleistung – empfehlenswert z. B. für Marketing-Unterlagen oder Print-Produkte
   
7. DTP/Satz: Layout-Anpassung durch unsere Satz-Experten – entsprechend der eventuell neu entstandenen Textlängen durch die Übersetzung
   
8. finaler interner Check: auf Format-Vorgabe sowie Struktur Ihres Zieltextes im Vergleich zum Original
   
9. pünktliche Lieferung: Ihre Übersetzung erreicht Sie per E-Mail oder – z. B. bei Beglaubigungen – auf dem Postweg
   
10. Rechnung: per E-Mail – optional auch per Briefpost

Schicken Sie uns Ihren Text für eine schnelle, zuverlässige Übersetzung! Einfach Sprachkombination und gewünschtes Lieferdatum angeben – z. B. über unser Angebotsformular. Oder senden Sie eine E-Mail.